You can get LaTeX to do indices and glossaries for you. There are similar commands for each. I would tell you what they are, but why reinvent the wheel? Go to chapter 6 of Talbot (2013) instead.
- Talbot, Nicola, 2013, Using LaTeX to Write a PhD Thesis. UK: Dickimaw Books.